アルプスの少女ハイジの産みの親!ヨハンナスピリってどんな作家?

アルプスの少女ハイジ!アニメと原作の内容が一部違う訳とは?

世界名作劇場のアニメ作品は、原作とは違ったオリジナル・エピソードやキャラクター設定をされることが多いです。何故原作とアニメ版は原作と内容が変えられてしまうのでしょうか?

その訳は、アニメは1年間通して放送するもので、とても原作通りの内容の構成が難しく、しかも日曜日の夜7時半と言えば、親子で楽しめるアニメのイメージが強いので、小さな子供でも理解出来るようにしなくてはならないからです。

アルプスの少女ハイジも、アニメと原作とでは大きな違いがあります。その違いをご紹介します。

アニメでは犬のヨーゼフが、おんじと一緒に暮らしていましたが、原作ではヨーゼフは登場しません。ヨーゼフはアニメのオリジナル・キャラクターです。

ヤギのシロとクマは、アニメでも原作でも登場しますが、シロに子供が産まれて、ハイジが「チーちゃん」と名付けるのも、アニメのオリジナル設定です。

ハイジの大の仲良しユキちゃんは、アニメ、原作共に出てくるのですが、アニメでは乳の出が悪いと言った理由で飼い主に殺されそうになり、それをハイジとペーターが薬草を食べさせてユキちゃんにいい乳を出すようにするのは、アニメのオリジナル設定です。

フランクフルトからハイジが戻った時に、ユキちゃんは大人になっていて、すでに子供を産んでいたのも、アニメのオリジナル設定になります。ユキちゃんは原作では子ヤギのままです。

フランクフルト編では、ハイジがクララの小鳥を籠から逃がした時に、反省させようとしてロッテンマイヤーさんは地下室にハイジを閉じ込めてしまいますが、原作ではクララに止められます。

ハイジがアルプスの山見たさに、高い教会へ登って、堂森から猫を貰いますが、アニメでは白い猫のミーちゃん1匹ですが、原作は白と黒の子猫2匹です。

クララのおばあさまとの関わりは、アニメでは字の読めないハイジに対して、寝る前に絵本を読んでもらいますが、原作はおばあさまからお祈りをすることを教えられ、ハイジはキリスト信者になっています。

調べてみると結構ありますが、まだまだアニメと原作の違いはあります。

ハイジがフランクフルトから帰ってきた時、アニメでは、おんじはハイジを抱きしめて歓迎するシーンですが、原作はおんじはハイジが戻ってきてくれたことを神様に感謝し、村へハイジを教会に連れていき、牧師や村人たちと和解しています。

冬になって、ペーターとハイジは一緒に学校へ通いますが、ソリすべり大会にペーターが出場し、優勝するのはアニメのオリジナルエピソードで、原作にはありません。

春になってクララはアルプスへやってきてハイジと再会するのは、アニメ、原作共に同じですが、山に同行したロッテンマイヤーさんは、原作では山へクララと一緒には行っていません。原作でクララと同行したのは、おばあさまです。

そして何といってもこれは本当に完全に変えられてしまった内容があります!それはペーターとクララのことです。原作ではペーターはクララが山へ来たことが面白くなく、彼女が来たお蔭でハイジと山へ行けない!と怒りを感じます。

そして車いすさえなくなれば、クララはフランクフルトへ帰っていくと思いきや、崖からクララの大切な車いすを落として壊してしまいます。

アニメではクララは歩く練習でくじけそうになった時、車いすが恋しくなって、自分で物置まで取りに行きますが、ころんで車いすが岩にぶつかって壊れてしまいます。

アニメのペーターとクララはとても仲良しです。原作ではペーターはクララにハイジを取られて嫉妬してたので、子どもらしくないってことで大幅に変えられました。

調べてみてこんなに多かったのは驚きました。

1.昌蓮の絵本とおはなしの世界
良質の絵本、児童文学を紹介しています。

2.HAGIの雑本技法書ets紹介ブログ(元「世界名作劇場雑記」)
管理人の読んだ本やイラスト技法書などを紹介するブログです。

3.Moin! Hamburg ~ハンブルクと北ドイツの街~
水と緑の都ハンブルクと北ドイツの街の見どころや歴史を紹介するサイトです。

4.なおろぐ ~毎日、気楽に親子で英語~
英語育児について紹介しています。

5.絵本ソムリエ
保育士によるおすすめ絵本のレビューなどの紹介。

6.モデルショップ プラスのホームページ
福岡県古賀市のモデルショップ プラスのホームページです。

7.コレクターズ倶楽部【ザ・逸品堂
フィギュア、おまけ類、プライズ品、企業物などを扱った、コレクターズ通販ネットショップです。

8.山茶ねっとのWebサイト「やまちゃネット」
管理人オリジナル漫画作品の紹介や、「サザエ観光案内所」の運営を行っています。

9.アニメの世界に行きたい りんりんの感想!
アニメ好きりんりんによる、アニメの感想ブログ。。

10.アニスロ ドットコム(仮)
アニメとスロットに特化したサイトです。

11.それはおいもですか?
管理人の倉庫部屋に眠る、DVDやゲームなどのお宝発掘プロジェクト。

12.洋書古本ショップ【てつがくのみち】
洋書古本ショップ【てつがくのみち】のサイトです。

13.赤ちゃん絵本のWeb図書館
赤ちゃん向けの無料の創作絵本サイト「あかえほ」のHPです。

14.本を片手に、別の世界へ。
「絵本講師」の資格を持つ管理人おすすめの小説、絵本などを紹介しています。

15.シンプルが力になる ディズニーから学ぶ – truthsimple ページ!
ディズニー映画、その他の映画や本から学べることを紹介しています。